『 [강지] 호시아이 (ホシアイ) 』(한국어 가사)

【강지】호시아이(ホシアイ) Korean COVER

원곡: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18164676 (유튜브에는 없고 니코동에만 있네요 ㅎㅎ..)

【GUMI】Hoshiai【Original PV】

✧ vocal : 강지

✧ ​illust : 뢰짱

✧ ​mix : 나츠

✧ ​PV : 페릭

✧개사 : 한겨울

 

파트: 강지

 

 

그대를 만나는 이 날, 저 별을 따라서

은하수 아래서 저무는 너의 그 거리에서

별무리가 스민 밤에 너를 데리러 갈게

우리들만의 그 세계로 너의 손을 잡으며

자아-

 

When you wish upon a star,

make no difference who you are

 

우리의 마음이 이어진 마지막 열차가

어제와 오늘의 사이를 지나쳐가고 있어

저 멀리 흘러 지나가는 낯설기만 한 풍경에

가슴을 졸인 채 자꾸만 바라보는 시계

 

널 만나길 기도하며 오늘 이 밤을 기다려왔어 아아-

 

그대를 만나는 이날 저 별을 따라서

은하수 아래서 함께할 널 그리며 나섰어

올려다 본 하늘엔 달빛만이 비추고

이 다리를 건너 드디어 너를 볼 수 있다니

아아-

 

When you wish upon a star,

make no difference who you are

When you wish upon a star,

make no difference who you are

 

발을 내딛은 플랫폼에 퍼진 여름 풀내음

네 모습이 더 아른거려 너를 향해 달려가

대합실에서 기다리고 있는 너를 본 순간

보고 싶었던 너의 미소에 눈물이 났어

 

널 마주한 이 순간에 준비했던 말들이

너의 두 눈과 마추지자 물거품이 되었어

서로를 품에 안으며 들려오는 고동이

변하지 않는 그 마음을 전해주었으니까

아아-

 

저 너머 해가 뜨면 또 다시 우린 헤어지는구나

아아-

 

세계가 우리를 서로 떼어놓으려 해도

멀고 먼 어둠이 하늘에 그대를 가두어도

너에 대한 이 마음은 항상 여기에 있어

은하수마저 건널거야 그 누가 막아서도

 

널 만나러갈게 그러니! 그 자리서 기다려

몇번이고 다시 태어나 너의 곁으로 갈게

올려다본 하늘엔 달빛만이 비추고

이 별을 건너면 드디어 너를 만날 수 있어

아아-

 

When you wish upon a star,

make no difference who you are

When you wish upon a star,

make no difference who you are

 

창문에서 들어오는 은하수의 잔재가

아무도 없는 자리에서 흘러넘치네